Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَنُنَزِّلُ مِنَ ٱلۡقُرۡءَانِ مَا هُوَ شِفَآءٞ وَرَحۡمَةٞ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ وَلَا يَزِيدُ ٱلظَّٰلِمِينَ إِلَّا خَسَارٗا ٨٢

Hussein Taji Kal Dari:

و از قرآن آنچه را که شفا و رحمت برای مؤمنان است؛ نازل می‌کنیم، و ستمکاران را جز زیان نمی‌افزاید.

Persian Translation - Rowwad Translation Center:

و از قرآن، آنچه درمان [شرک و کفر] و رحمتی برای مؤمنان است نازل می‌کنیم و [این کتاب،‌] بر ستمکاران [مشرک‌] جز زیان نمی‌افزاید.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Persian Translation
1	وَنُنَزِّلُ	And We reveal	و نازل می کنیم
2	مِنَ	from	از
3	ٱلۡقُرۡءَانِ	the Quran	قرآن
4	مَا	that	آن چه
5	هُوَ	it	او
6	شِفَآءٞ	(is) a healing	شفا
7	وَرَحۡمَةٞ	and a mercy	و رحمتي
8	لِّلۡمُؤۡمِنِينَ	for the believers	برای مؤمنین
9	وَلَا	but not	و نمی افزاید
10	يَزِيدُ	it increases	و نمی افزاید
11	ٱلظَّٰلِمِينَ	the wrongdoers	ستمكاران
12	إِلَّا	except	مگر
13	خَسَارٗا	(in) loss	زیان
14	٨٢	(82)	82