Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Indonesian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Indonesian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَيَسۡـَٔلُونَكَ | And they ask you | dan mereka akan bertanya kepadamu |
| 2 | عَنِ | concerning | dari/tentang |
| 3 | ٱلرُّوحِۖ | the soul | roh |
| 4 | قُلِ | Say | katakanlah |
| 5 | ٱلرُّوحُ | The soul | roh |
| 6 | مِنۡ | (is) of | dari |
| 7 | أَمۡرِ | (the) affair | urusan |
| 8 | رَبِّي | (of) my Lord | Tuhanku |
| 9 | وَمَآ | And not | dan tidaklah |
| 10 | أُوتِيتُم | you have been given | kamu diberi |
| 11 | مِّنَ | of | daripada |
| 12 | ٱلۡعِلۡمِ | the knowledge | pengetahuan |
| 13 | إِلَّا | except | melainkan |
| 14 | قَلِيلٗا | a little | sedikit |
| 15 | ٨٥ | (85) | (85) |