Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَيَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلرُّوحِۖ قُلِ ٱلرُّوحُ مِنۡ أَمۡرِ رَبِّي وَمَآ أُوتِيتُم مِّنَ ٱلۡعِلۡمِ إِلَّا قَلِيلٗا ٨٥

Frank Bubenheim and Nadeem:

Sie fragen dich nach dem Geist. Sag: Der Geist ist vom Befehl meines Herrn, euch aber ist vom Wissen gewiß nur wenig gegeben.

German Translation - Rowwad Translation Center:

Und sie fragen dich nach dem Geist. Sag: „Der Geist ist vom Befehl meines Herrn, euch aber ist vom Wissen fürwahr nur wenig gegeben.“

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	German Translation
1	وَيَسۡـَٔلُونَكَ	And they ask you	Und sie fragen dich
2	عَنِ	concerning	nach
3	ٱلرُّوحِۖ	the soul	dem Geist.
4	قُلِ	Say	Sag:
5	ٱلرُّوحُ	The soul	"Der Geist
6	مِنۡ	(is) of	(ist) von
7	أَمۡرِ	(the) affair	(dem) Befehl
8	رَبِّي	(of) my Lord	meines Herrn.
9	وَمَآ	And not	Und nicht
10	أُوتِيتُم	you have been given	wurde euch gegeben
11	مِّنَ	of	von
12	ٱلۡعِلۡمِ	the knowledge	dem Wissen,
13	إِلَّا	except	außer
14	قَلِيلٗا	a little	wenig."
15	٨٥	(85)	Missing translation