Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَلَٮِٕنۡ | And if | اور البتہ اگر | |
| 2 | شِئۡنَا | We willed | ہم چاہتے | |
| 3 | لَنَذۡهَبَنَّ | We (would) have surely taken away | البتہ ہم ضرور لے جاتے | |
| 4 | بِالَّذِىۡۤ | that which | اس چیز کو | |
| 5 | اَوۡحَيۡنَاۤ | We have revealed | جو وحی کی ہم نے | |
| 6 | اِلَيۡكَ | to you | آپ کی طرف | |
| 7 | ثُمَّ | Then | پھر | |
| 8 | لَا | not | نہ | |
| 9 | تَجِدُ | you would find | تم پاتے | |
| 10 | لَـكَ | for you | اپنے لئے | |
| 11 | بِهٖ | concerning it | ساتھ اس کے | |
| 12 | عَلَيۡنَا | against Us | ہم پر | |
| 13 | وَكِيۡلًا ۙ | any advocate | کوئی کارساز | |
| 14 | ٨٦ | (86) | (۸۶) |