Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَيَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلرُّوحِۖ قُلِ ٱلرُّوحُ مِنۡ أَمۡرِ رَبِّي وَمَآ أُوتِيتُم مِّنَ ٱلۡعِلۡمِ إِلَّا قَلِيلٗا ٨٥

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

یہ لوگ تم سے رُوح کے متعلق پُوچھتے ہیں۔ کہو”یہ رُوح میرے ربّ کے حکم سے آتی ہے ، مگر تم لوگوں نے علم سے کم ہی بہرہ پایا ہے۔“¹

Maulana Muhammad Junagarhi:

اور یہ لوگ آپ سے روح کی بابت سوال کرتے ہیں، آپ جواب دے دیجئیے کہ روح میرے رب کے حکم سے ہے اور تمہیں بہت ہی کم علم دیا گیا ہے.¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	وَيَسۡـَٔلُونَكَ	And they ask you	اور وہ سوال کرتے ہیں آپ سے
2	عَنِ	concerning	بارے میں
3	ٱلرُّوحِۖ	the soul	روح کے
4	قُلِ	Say	کہہ دیجئے
5	ٱلرُّوحُ	The soul	روح
6	مِنۡ	(is) of	سے ہے
7	أَمۡرِ	(the) affair	حکم
8	رَبِّي	(of) my Lord	میرے رب کے
9	وَمَآ	And not	اور نہیں
10	أُوتِيتُم	you have been given	دیئے گئے تم
11	مِّنَ	of	میں سے
12	ٱلۡعِلۡمِ	the knowledge	علم
13	إِلَّا	except	مگر
14	قَلِيلٗا	a little	بہت تھوڑا
15	٨٥	(85)	(۸۵)