Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | قُلْ | Say | کہہ دیجئے | |
| 2 | لَّٮِٕنِ | If | البتہ اگر | |
| 3 | اجۡتَمَعَتِ | gathered | جمع ہوجائیں | |
| 4 | الۡاِنۡسُ | the mankind | انسان | |
| 5 | وَالۡجِنُّ | and the jinn | اور جن | |
| 6 | عَلٰٓى | to | پر | |
| 7 | اَنۡ | [that] | کہ | |
| 8 | يَّاۡتُوۡا | bring | اس بات لے آئیں | |
| 9 | بِمِثۡلِ | the like | مانند | |
| 10 | هٰذَا | (of) this | اس | |
| 11 | الۡقُرۡاٰنِ | Quran | قرآن کے | |
| 12 | لَا | not | نہ | |
| 13 | يَاۡتُوۡنَ | they (could) bring | لاسکیں گے | |
| 14 | بِمِثۡلِهٖ | the like of it | اس کی طرح کا | |
| 15 | وَلَوۡ | even if | اور اگرچہ | |
| 16 | كَانَ | were | ہوں | |
| 17 | بَعۡضُهُمۡ | some of them | ان میں سے بعض | |
| 18 | لِبَعۡضٍ | to some others | بعض کے لئے | |
| 19 | ظَهِيۡرًا | assistants | مدد گار | |
| 20 | ٨٨ | (88) | (۸۸) |