Word translation proofreading

Text Uthmani:

وَلَقَدۡ صَرَّفۡنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٖ فَأَبَىٰٓ أَكۡثَرُ ٱلنَّاسِ إِلَّا كُفُورٗا ٨٩

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

ہم نے اس قرآن میں لوگوں کو طرح طرح سے سمجھایا مگر اکثر انکار ہی پر جمے رہے

Maulana Muhammad Junagarhi:

ہم نے تو اس قرآن میں لوگوں کے سمجھنے کے لئے ہر طرح سے تمام مثالیں بیان کردی ہیں، مگر اکثر لوگ انکار سے باز نہیں ¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word id	IndoPak text	En translation	Urdu Translation
1	وَلَقَدۡ	And verily	اور البتہ تحقیق
2	صَرَّفۡنَا	We have explained	پھیر پھیر کر لائے ہم/ پھیر پھیر کر بیان کیں ہم نے
3	لِلنَّاسِ	to mankind	لوگوں کے لئے
4	فِىۡ	in	میں
5	هٰذَا	this	اس
6	الۡقُرۡاٰنِ	Quran	قرآن
7	مِنۡ	from	میں سے
8	كُلِّ	every	ہر طرح کی
9	مَثَلٍ	example	مثال
10	فَاَبٰٓى	but refused	تو نہ مانا
11	اَكۡثَرُ	most	اکثر
12	النَّاسِ	(of) the mankind	لوگوں نے
13	اِلَّا	except	مگر
14	كُفُوۡرًا‏	disbelief	انکار کرنا
15	٨٩	(89)	(۸۹)