Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَمِنَ | And of | insanlardan |
| 2 | ٱلنَّاسِ | the people | Missing translation |
| 3 | مَن | (is the one) who | kiminin |
| 4 | يُعۡجِبُكَ | pleases you | senin hoşuna gider |
| 5 | قَوۡلُهُۥ | (with) his speech | sözü |
| 6 | فِي | in | dair |
| 7 | ٱلۡحَيَوٰةِ | the life | hayatına |
| 8 | ٱلدُّنۡيَا | (of) the world | dünya |
| 9 | وَيُشۡهِدُ | and he calls to witness | ve şahid tutar |
| 10 | ٱللَّهَ | Allah | Allah'ı |
| 11 | عَلَىٰ | on | olana |
| 12 | مَا | what | Missing translation |
| 13 | فِي | (is) in | kalbinde |
| 14 | قَلۡبِهِۦ | his heart | Missing translation |
| 15 | وَهُوَ | and he | oysa o |
| 16 | أَلَدُّ | (is) the most quarrelsome | en azılısıdır |
| 17 | ٱلۡخِصَامِ | (of) opponents | hasımların |
| 18 | ٢٠٤ | (204) | Missing translation |