Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | اَوۡ | Or | یا | |
| 2 | تُسۡقِطَ | you cause to fall | تو گرائے | |
| 3 | السَّمَآءَ | the sky | آسمان کو | |
| 4 | كَمَا | as | جیسا کہ | |
| 5 | زَعَمۡتَ | you have claimed | تم دعویٰ کرتے ہو | |
| 6 | عَلَيۡنَا | upon us | ہم پر | |
| 7 | كِسَفًا | (in) pieces | ٹکڑے ٹکڑے کرکے | |
| 8 | اَوۡ | or | یا | |
| 9 | تَاۡتِىَ | you bring | تو لے آئے | |
| 10 | بِاللّٰهِ | Allah | اللہ تعالیٰ کو | |
| 11 | وَالۡمَلٰۤٮِٕكَةِ | and the Angels | اور فرشتوں کو | |
| 12 | قَبِيۡلًا ۙ | before (us) | سامنے | |
| 13 | ٩٢ | (92) | (۹۲) |