Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قُلۡ كَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدَۢا بَيۡنِي وَبَيۡنَكُمۡۚ إِنَّهُۥ كَانَ بِعِبَادِهِۦ خَبِيرَۢا بَصِيرٗا ٩٦

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

اے محمد ؐ ، ان سے کہہ دو کہ میرے اور تمہارے درمیان بس ایک اللہ کی گواہی کافی ہے۔ وہ اپنے بندوں کے حال سے باخبر ہے اور سب کچھ دیکھ رہا ہے۔¹

Maulana Muhammad Junagarhi:

کہہ دیجئیے کہ میرے اور تمہارے درمیان اللہ تعالیٰ کا گواه ہونا کافی ہے¹ ۔ وه اپنے بندوں سے خوب آگاه اور بخوبی دیکھنے والا ہے.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	قُلۡ	Say	کہہ دیجئے
2	كَفَىٰ	Sufficient is	کافی ہے
3	بِٱللَّهِ	Allah	اللہ تعالیٰ
4	شَهِيدَۢا	(as) a witness	گواہ
5	بَيۡنِي	between me	میرے درمیان
6	وَبَيۡنَكُمۡۚ	and between you	اور تمہارے درمیان
7	إِنَّهُۥ	Indeed, He	بیشک وہ
8	كَانَ	is	ہے
9	بِعِبَادِهِۦ	of His slaves	اپنے بندوں کی
10	خَبِيرَۢا	All-Aware	خبر رکھنے والا،
11	بَصِيرٗا	All-Seer	دیکھنے والا
12	٩٦	(96)	(۹۶)