Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving German word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | German Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | قُلۡ | Say | Sag: |
| 2 | ءَامِنُواْ | Believe | "Glaubt |
| 3 | بِهِۦٓ | in it | darin |
| 4 | أَوۡ | or | oder |
| 5 | لَا | (do) not | nicht |
| 6 | تُؤۡمِنُوٓاْۚ | believe | glaubt. |
| 7 | إِنَّ | Indeed | Wahrlich, |
| 8 | ٱلَّذِينَ | those who | diejenigen, denen |
| 9 | أُوتُواْ | were given | gegeben wurde |
| 10 | ٱلۡعِلۡمَ | the knowledge | das Wissen |
| 11 | مِن | before it | von |
| 12 | قَبۡلِهِۦٓ | before it | davor, |
| 13 | إِذَا | when | wenn |
| 14 | يُتۡلَىٰ | it is recited | er verlesen wird |
| 15 | عَلَيۡهِمۡ | to them | auf sie, |
| 16 | يَخِرُّونَۤ | they fall | fallen sie nieder |
| 17 | لِلۡأَذۡقَانِۤ | on their faces | auf das Kinn |
| 18 | سُجَّدٗاۤ | (in) prostration | (in) Niederwerfung." |
| 19 | ١٠٧ | (107) | Missing translation |