Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَإِذَا | And when | اور جب |
| 2 | قِيلَ | it is said | کہا جاتا ہے |
| 3 | لَهُ | to him | واسطے اس کے |
| 4 | ٱتَّقِ | Fear | ڈرو |
| 5 | ٱللَّهَ | Allah | اللہ سے |
| 6 | أَخَذَتۡهُ | takes him | پکڑ لیتی ہے اس کو |
| 7 | ٱلۡعِزَّةُ | (his) pride | عزت۔ وقار |
| 8 | بِٱلۡإِثۡمِۚ | to [the] sins | ساتھ گناہ کے |
| 9 | فَحَسۡبُهُۥ | Then enough for him | تو کافی ہے اس کو |
| 10 | جَهَنَّمُۖ | (is) Hell | جہنم |
| 11 | وَلَبِئۡسَ | [and] surely an evil | اور البتہ کتنا برا ہے۔ یقینا بہت ہی برا ہے |
| 12 | ٱلۡمِهَادُ | [the] resting-place | ٹھکانہ |
| 13 | ٢٠٦ | (206) | (۲۰۶) |