Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ عَلَىٰ عَبۡدِهِ ٱلۡكِتَٰبَ وَلَمۡ يَجۡعَل لَّهُۥ عِوَجَاۜ ١

Maulana Azizul Haque al-Umari:

सब प्रशंसा अल्लाह ही के लिए है, जिसने अपने बंदे पर पुस्तक उतारी, और उसमें कोई टेढ़ नहीं रखी।

Suhel Farooq Khan:

हर तरह की तारीफ ख़ुदा ही को (सज़ावार) है जिसने अपने बन्दे (मोहम्मद) पर किताब (क़ुरान) नाज़िल की और उसमें किसी तरह की कज़ी (ख़राबी) न रखी

Translation progress

90%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	ٱلۡحَمۡدُ	All Praise	सब तारीफ़
2	لِلَّهِ	(is) for Allah	अल्लाह के लिए है
3	ٱلَّذِيٓ	the One Who	वो जिसने
4	أَنزَلَ	(has) revealed	नाज़िल किया
5	عَلَىٰ	to	Missing translation
6	عَبۡدِهِ	His slave	अपने बन्दे पर
7	ٱلۡكِتَٰبَ	the Book	किताब को
8	وَلَمۡ	and not	और नहीं
9	يَجۡعَل	(has) made	उसने रखा
10	لَّهُۥ	in it	उसमें
11	عِوَجَاۜ	any crookedness	कोई टेढ़ापन
12	١	(1)	Missing translation