Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ عَلَىٰ عَبۡدِهِ ٱلۡكِتَٰبَ وَلَمۡ يَجۡعَل لَّهُۥ عِوَجَاۜ ١

Fathul Majid:

সমস্ত‎ প্রশংসা একমাত্র আল্লাহর যিনি তাঁর বান্দার প্রতি এ কিতাব অবতীর্ণ করেছেন এবং তাতে তিনি বক্রতা রাখেননি;

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

যাবতীয় প্রশংসা আল্লাহরই যিনি তাঁর বান্দার উপর কিতাব নাযিল করেছেন¹ এবং তাতে তিনি বক্রতা রাখেননি²;

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	ٱلۡحَمۡدُ	All Praise	সকল প্রশংসা
2	لِلَّهِ	(is) for Allah	জন্যে আল্লাহর
3	ٱلَّذِيٓ	the One Who	যিনি
4	أَنزَلَ	(has) revealed	অবতীর্ণ করেছেন
5	عَلَىٰ	to	উপর
6	عَبۡدِهِ	His slave	তাঁর দাসের
7	ٱلۡكِتَٰبَ	the Book	এই গ্রন্থ
8	وَلَمۡ	and not	এবং
9	يَجۡعَل	(has) made	রাখেননি
10	لَّهُۥ	in it	জন্যে তার
11	عِوَجَاۜ	any crookedness	কোনো বক্রতা
12	١	(1)	(১)