Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

مَّا لَهُم بِهِۦ مِنۡ عِلۡمٖ وَلَا لِأٓبَآئِهِمۡۚ كَبُرَتۡ كَلِمَةٗ تَخۡرُجُ مِنۡ أَفۡوَٰهِهِمۡۚ إِن يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبٗا ٥

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

Ни они, ни их отцы ничего не ведают об этом. Великий грех это слово, произносимое их устами: то, что они изрекают, - сущая ложь.

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

Нет у них об этом никакого знания, ни у их отцов. Велики слова, выходящие из их уст: они говорят не иначе как ложь.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	مَّا	Not	Нет
2	لَهُم	they have	у них
3	بِهِۦ	about it	об этом
4	مِنۡ	any	(никакого)
5	عِلۡمٖ	knowledge	знания,
6	وَلَا	and not	и ни
7	لِأٓبَآئِهِمۡۚ	their forefathers	у их отцов.
8	كَبُرَتۡ	Mighty (is)	Велико оно,
9	كَلِمَةٗ	the word	как слово,
10	تَخۡرُجُ	(that) comes out	выходящее
11	مِنۡ	of	из
12	أَفۡوَٰهِهِمۡۚ	their mouths	их уст!
13	إِن	Not	Не
14	يَقُولُونَ	they say	говорят они (ничего),
15	إِلَّا	except	кроме как (только)
16	كَذِبٗا	a lie	ложь!
17	٥	(5)	Missing translation