Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving German word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | German Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّا | Indeed, We | Wahrlich, wir |
| 2 | جَعَلۡنَا | We have made | haben gemacht, |
| 3 | مَا | what | was |
| 4 | عَلَى | (is) on | (ist) auf |
| 5 | ٱلۡأَرۡضِ | the earth | der Erde |
| 6 | زِينَةٗ | adornment | (zu) einem Schmuck |
| 7 | لَّهَا | for it | für sie, |
| 8 | لِنَبۡلُوَهُمۡ | that We may test [them] | um sie zu prüfen |
| 9 | أَيُّهُمۡ | which of them | wer von ihnen |
| 10 | أَحۡسَنُ | (is) best | (ist) besser |
| 11 | عَمَلٗا | (in) deed | (in) Taten. |
| 12 | ٧ | (7) | Missing translation |