Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Russian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Russian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّا | Indeed, We | Поистине, Мы |
| 2 | جَعَلۡنَا | We have made | сделали Мы |
| 3 | مَا | what | то, что |
| 4 | عَلَى | (is) on | на |
| 5 | ٱلۡأَرۡضِ | the earth | земле, |
| 6 | زِينَةٗ | adornment | украшением |
| 7 | لَّهَا | for it | для неё, |
| 8 | لِنَبۡلُوَهُمۡ | that We may test [them] | чтобы испытать Нам их, |
| 9 | أَيُّهُمۡ | which of them | который из них |
| 10 | أَحۡسَنُ | (is) best | лучше |
| 11 | عَمَلٗا | (in) deed | по деяниям. |
| 12 | ٧ | (7) | Missing translation |