Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Indonesian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Indonesian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَمِنَ | And of | dan dari |
| 2 | ٱلنَّاسِ | the people | manusia |
| 3 | مَن | (is the one) who | orang |
| 4 | يَشۡرِي | sells | ia menjual/mengorbankan |
| 5 | نَفۡسَهُ | his own self | dirinya |
| 6 | ٱبۡتِغَآءَ | seeking | karena mencari |
| 7 | مَرۡضَاتِ | pleasure | keridhaan |
| 8 | ٱللَّهِۚ | (of) Allah | Allah |
| 9 | وَٱللَّهُ | And Allah | dan Allah |
| 10 | رَءُوفُۢ | (is) full of Kindness | Maha Penyantun |
| 11 | بِٱلۡعِبَادِ | to His servants | pada hamba-hambaNya |
| 12 | ٢٠٧ | (207) | (207) |