Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving German word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | German Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | ثُمَّ | Then | Danach |
| 2 | بَعَثۡنَٰهُمۡ | We raised them up | erweckten wir sie auf, |
| 3 | لِنَعۡلَمَ | that We make evident | um zu wissen, |
| 4 | أَيُّ | which | welche |
| 5 | ٱلۡحِزۡبَيۡنِ | (of) the two parties | der beiden Gruppierungen |
| 6 | أَحۡصَىٰ | best calculated | (ist) am richtigsten, |
| 7 | لِمَا | for what | für was |
| 8 | لَبِثُوٓاْ | (they had) remained | sie verweilten |
| 9 | أَمَدٗا | (in) time | (an) Dauer. |
| 10 | ١٢ | (12) | Missing translation |