Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

نَّحۡنُ نَقُصُّ عَلَيۡكَ نَبَأَهُم بِٱلۡحَقِّۚ إِنَّهُمۡ فِتۡيَةٌ ءَامَنُواْ بِرَبِّهِمۡ وَزِدۡنَٰهُمۡ هُدٗى ١٣

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

ہم اِن کا اصل قصہ تم کو سُناتے ہیں۔¹ وہ چند نوجوان تھے جو اپنے ربّ پر ایمان لے آئے تھے اورہم نے ان کو ہدایت میں ترقی بخشی تھی۔²

Maulana Muhammad Junagarhi:

ہم ان کا صحیح واقعہ تیرے سامنے بیان فرما رہے ہیں۔ یہ چند نوجوان¹ اپنے رب پر ایمان لائے تھے اور ہم نے ان کی ہدایت میں ترقی دی تھی.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	نَّحۡنُ	We	ہم
2	نَقُصُّ	narrate	ہم سناتے ہیں/ بیان کرتے ہیں
3	عَلَيۡكَ	to you	آپ پر
4	نَبَأَهُم	their story	ان کی خبر
5	بِٱلۡحَقِّۚ	in truth	حق کے ساتھ
6	إِنَّهُمۡ	Indeed, they (were)	بیشک وہ
7	فِتۡيَةٌ	youths	چند نوجوان تھے
8	ءَامَنُواْ	who believed	جو ایمان لائے تھے
9	بِرَبِّهِمۡ	in their Lord	اپنے رب کے ساتھ
10	وَزِدۡنَٰهُمۡ	and We increased them	اور زیادہ دی تھی ہم نے ان کو
11	هُدٗى	(in) guidance	ہدایت
12	١٣	(13)	(۱۳)