Word translation proofreading

Text Uthmani:

هَٰٓؤُلَآءِ قَوۡمُنَا ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةٗۖ لَّوۡلَا يَأۡتُونَ عَلَيۡهِم بِسُلۡطَٰنِۭ بَيِّنٖۖ فَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبٗا ١٥

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

(پھر انہوں نے آپس میں ایک دوسرے سے کہا) "یہ ہماری قوم تو ربِّ کائنات کو چھوڑ کر دوسرے خدا بنا بیٹھی ہے یہ لوگ ان کے معبود ہونے پر کوئی واضح دلیل کیوں نہیں لاتے؟ آخر اُس شخص سے بڑا ظالم اور کون ہو سکتا ہے جو اللہ پر جھوٹ باندھے؟

Maulana Muhammad Junagarhi:

یہ ہے ہماری قوم جس نے اس کے سوا اور معبود بنا رکھے ہیں۔ ان کے الہ ہونے کی یہ کوئی صاف دلیل کیوں پیش نہیں کرتے اللہ پر جھوٹ افترا باندھنے والے سے زیاده ﻇالم کون ہے؟

Translation progress

100%

Word list with translation

Word id	IndoPak text	En translation	Urdu Translation
1	هٰٓؤُلَاۤءِ	These	یہ لوگ
2	قَوۡمُنَا	our people	ہماری قوم
3	اتَّخَذُوۡا	have taken	انہوں نے بنالیے ہیں
4	مِنۡ	besides Him	اس کے
5	دُوۡنِهٖۤ	besides Him	سوا
6	اٰلِهَةً ؕ	gods	کچھ الٰہ/ معبود
7	لَوۡ لَا	Why not	کیوں نہیں
8	يَاۡتُوۡنَ	they come	وہ لائے
9	عَلَيۡهِمۡ	to them	ان پر
10	بِسُلۡطٰنٍۢ	with an authority	کوئی دلیل
11	بَيِّنٍ ؕ	clear	واضح
12	فَمَنۡ	And who	تو کون
13	اَظۡلَمُ	(is) more wrong	زیادہ بڑا ظالم ہے
14	مِمَّنِ	than (one) who	اس سے
15	افۡتَـرٰى	invents	جو گھڑ لے
16	عَلَى	against	پر
17	اللّٰهِ	Allah	اللہ
18	كَذِبًا ؕ‏	a lie	جھوٹ
19	١٥	(15)	(۱۵)

QUL

Urdu word-by-word translation for Al-Kahf ayah 15

Word list with translation