Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | IndoPak text | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَاِذِ | And when | اور جب |
| 2 | اعۡتَزَلۡـتُمُوۡهُمۡ | you withdraw from them | چھوڑ دیا تم نے ان کو |
| 3 | وَمَا | and what | اور جن کی |
| 4 | يَعۡبُدُوۡنَ | they worship | عبادت کررہے ہیں |
| 5 | اِلَّا | except | سوائے |
| 6 | اللّٰهَ | Allah | اللہ کے |
| 7 | فَاۡوٗۤا | then retreat | پس پناہ لو |
| 8 | اِلَى | to | طرف |
| 9 | الۡـكَهۡفِ | the cave | غار کی |
| 10 | يَنۡشُرۡ | Will spread | نچھاور کرے گا/ پھیلائے گا |
| 11 | لَـكُمۡ | for you | تمہارے لیے |
| 12 | رَبُّكُمۡ | your Lord | رب تمہارا |
| 13 | مِّنۡ | of | میں سے |
| 14 | رَّحۡمَتِهٖ | His Mercy | اپنی رحمت |
| 15 | وَيُهَيِّئۡ | and will facilitate | اور مہیا کرے گا |
| 16 | لَـكُمۡ | for you | تمہارے لئے |
| 17 | مِّنۡ | [from] | سے |
| 18 | اَمۡرِكُمۡ | your affair | تمہارے معاملے میں (سے) |
| 19 | مِّرۡفَقًا | (in) ease | سہولت کا سامان |
| 20 | ١٦ | (16) | (۱۶) |