Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّهُمۡ إِن يَظۡهَرُواْ عَلَيۡكُمۡ يَرۡجُمُوكُمۡ أَوۡ يُعِيدُوكُمۡ فِي مِلَّتِهِمۡ وَلَن تُفۡلِحُوٓاْ إِذًا أَبَدٗا ٢٠

Abdul Hameed Baqavi:

ஏனென்றால், (ஊர் மக்கள்) உங்களை (இன்னாரென) அறிந்து கொண்டால் நிச்சயமாக அவர்கள் உங்களை கல்லெறிந்து கொன்று விடுவார்கள்; அல்லது உங்களை தங்கள் மார்க்கத்தில் சேர்த்து விடுவார்கள். (அப்படி நீங்கள் சேர்ந்தாலோ) ஒரு காலத்திலும் நீங்கள் வெற்றிபெற மாட்டீர்கள்'' (என்றார்கள்).

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

நிச்சயமாக அவர்கள் உங்களை அறிந்தால் உங்களை ஏசுவார்கள். (அல்லது கொல்வார்கள்.) அல்லது உங்களை தங்கள் மார்க்கத்திற்கு திருப்பி விடுவார்கள். அவ்வாறு நடந்துவிட்டால் எப்போதும் வெற்றி பெறவே மாட்டீர்கள்.

Translation progress

76%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	إِنَّهُمۡ	Indeed, [they]	நிச்சயமாக அவர்கள்
2	إِن	if	அவர்கள் அறிந்தால்
3	يَظۡهَرُواْ	they come to know	Missing translation
4	عَلَيۡكُمۡ	about you	உங்களை
5	يَرۡجُمُوكُمۡ	they will stone you	ஏசுவார்கள்/உங்களை
6	أَوۡ	or	அல்லது
7	يُعِيدُوكُمۡ	return you	திருப்பிவிடுவார்கள் உங்களை
8	فِي	to	தங்கள் மார்க்கத்திற்கு
9	مِلَّتِهِمۡ	their religion	Missing translation
10	وَلَن	And never	வெற்றி பெறவே மாட்டீர்கள்
11	تُفۡلِحُوٓاْ	will you succeed	Missing translation
12	إِذًا	then	அவ்வாறு நடந்து விட்டால்
13	أَبَدٗا	ever	எப்போதும்
14	٢٠	(20)	Missing translation

Tamil wbw translation for Al-Kahf ayah 20

Word list with translation