Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | سَيَـقُوۡلُوۡنَ | They say | عنقریب وہ کہیں گے | |
2 | ثَلٰثَةٌ | (they were) three | تین تھے | |
3 | رَّابِعُهُمۡ | the forth of them | چوتھا ان کا | |
4 | كَلۡبُهُمۡۚ | their dog | ان کا کتا تھا | |
5 | وَيَقُوۡلُوۡنَ | and they say | اور وہ کہیں گے | |
6 | خَمۡسَةٌ | (they were) five | پانچ تھے | |
7 | سَادِسُهُمۡ | the sixth of them | چھٹا ان کا | |
8 | كَلۡبُهُمۡ | their dog | ان کا کتا تھا | |
9 | رَجۡمًۢا | guessing | پھینکتے ہیں | |
10 | بِالۡغَيۡبِۚ | about the unseen | بن دیکھے | |
11 | وَيَقُوۡلُوۡنَ | and they say | اور وہ کہیں گے | |
12 | سَبۡعَةٌ | (they were) seven | سات تھے | |
13 | وَّثَامِنُهُمۡ | and the eight of them | اور آٹھواں ان کا | |
14 | كَلۡبُهُمۡؕ | their dog | ان کا کتا تھا | |
15 | قُلْ | Say | کہہ دیجئے | |
16 | رَّبِّىۡۤ | My Lord | میرا رب | |
17 | اَعۡلَمُ | knows best | زیادہ جانتا ہے | |
18 | بِعِدَّتِهِمۡ | their number | ان کی گنتی کو | |
19 | مَّا | None | نہیں | |
20 | يَعۡلَمُهُمۡ | knows them | جانتے ان کو | |
21 | اِلَّا | except | مگر | |
22 | قَلِيۡلٌ | a few | بہت کم | |
23 | فَلَا | So (do) not | تو نہ | |
24 | تُمَارِ | argue | تم جھگڑا کرو | |
25 | فِيۡهِمۡ | about them | ان کے بارے میں | |
26 | اِلَّا | except | مگر | |
27 | مِرَآءً | (with) an argument | جھگڑنا | |
28 | ظَاهِرًا | obvious | ظاہری | |
29 | وَّلَا | and (do) not | اور نہ | |
30 | تَسۡتَفۡتِ | inquire | تم پوچھنا | |
31 | فِيۡهِمۡ | about them | ان کے بارے میں | |
32 | مِّنۡهُمۡ | among them | ان میں سے، | |
33 | اَحَدًا | (from) anyone | کسی ایک سے | |
34 | ٢٢ | (22) | (۲۲) |