Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | وَكَذٰلِكَ | And similarly | اور اسی طرح | |
2 | اَعۡثَرۡنَا | We made known | ہم نے بتادیا/ ہم نے مطلع کردیا | |
3 | عَلَيۡهِمۡ | about them | اوپر ان کے | |
4 | لِيَـعۡلَمُوۡۤا | that they might know | تاکہ وہ جان لیں | |
5 | اَنَّ | that | کہ بیشک | |
6 | وَعۡدَ | (the) Promise | وعدہ | |
7 | اللّٰهِ | (of) Allah | اللہ کا | |
8 | حَقٌّ | (is) true | سچا ہے | |
9 | وَّاَنَّ | and that | اور بیشک | |
10 | السَّاعَةَ | (about) the Hour | قیامت کی گھڑی | |
11 | لَا | (there is) no | نہیں | |
12 | رَيۡبَ | doubt | کوئی شک | |
13 | فِيۡهَا ۚ | in it | اس میں | |
14 | اِذۡ | When | جب | |
15 | يَتَـنَازَعُوۡنَ | they disputed | وہ جھگڑ رہے تھے | |
16 | بَيۡنَهُمۡ | among themselves | آپس میں | |
17 | اَمۡرَهُمۡ | about their affair | اپنے معاملے میں | |
18 | فَقَالُوۡا | and they said | تو انہوں نے کہا | |
19 | ابۡنُوۡا | Construct | بناؤ | |
20 | عَلَيۡهِمۡ | over them | ان پر | |
21 | بُنۡيَانًـا ؕ | a structure | ایک عمارت | |
22 | رَبُّهُمۡ | Their Lord | ان کا رب | |
23 | اَعۡلَمُ | knows best | زیادہ جانتا ہے | |
24 | بِهِمۡؕ | about them | ان کو | |
25 | قَالَ | Said | کہا | |
26 | الَّذِيۡنَ | those who | ان لوگوں نے | |
27 | غَلَبُوۡا | prevailed | جو غالب تھے | |
28 | عَلٰٓى | in | پر | |
29 | اَمۡرِهِمۡ | their matter | ان کے معاملے | |
30 | لَـنَـتَّخِذَنَّ | Surely we will take | البتہ ہم ضرور بنائیں گے | |
31 | عَلَيۡهِمۡ | over them | ان پر | |
32 | مَّسۡجِدًا | a place of worship | ایک مسجد/ سجدہ گاہ | |
33 | ٢١ | (21) | (۲۱) |