Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلَا تَقُولَنَّ لِشَاْيۡءٍ إِنِّي فَاعِلٞ ذَٰلِكَ غَدًا ٢٣

Abdul Hameed Baqavi:

(நபியே!) எந்த விஷயத்தைப் பற்றியும் ‘‘நிச்சயமாக நான் அதை நாளைக்குச் செய்துவிடுவேன்'' என்று கூறாதீர்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

ஒன்றைப் பற்றி, நிச்சயம் நான் நாளை அதை செய்பவன் என்று அறவே கூறாதீர்!

Translation progress

85%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَلَا	And (do) not	அறவே கூறாதீர்
2	تَقُولَنَّ	say	Missing translation
3	لِشَاْيۡءٍ	of anything	ஒன்றைப் பற்றி
4	إِنِّي	Indeed, I	நிச்சயம் நான்
5	فَاعِلٞ	will do	செய்பவன்
6	ذَٰلِكَ	that	அதை
7	غَدًا	tomorrow	நாளை
8	٢٣	(23)	Missing translation