Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلَبِثُواْ فِي كَهۡفِهِمۡ ثَلَٰثَ مِاْئَةٖ سِنِينَ وَٱزۡدَادُواْ تِسۡعٗا ٢٥

Abdul Hameed Baqavi:

அவர்கள் குகையில் (சூரிய கணக்கின்படி) முன்னூறு ஆண்டுகள் தங்கி இருந்தனர், (சந்திர கணக்கின்படி 309 ஆண்டுகள் தங்கி இருந்தனர்.) மேலும் (சிலர்) ஒன்பது ஆண்டுகளை அதிகப்படுத்தினர்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

(அவர்கள்) தங்கள் குகையில் முன்னூறு ஆண்டுகள் (உறக்கத்தில்) தங்கினர். (சிலர் இன்னும்) ஒன்பது ஆண்டுகளை அதிகப்படுத்தி (கூறுகின்ற)னர்.

Translation progress

75%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَلَبِثُواْ	And they remained	தங்கினர்
2	فِي	in	தங்கள் குகையில்
3	كَهۡفِهِمۡ	their cave	Missing translation
4	ثَلَٰثَ	(for) three	முன்னூறு
5	مِاْئَةٖ	hundred	Missing translation
6	سِنِينَ	years	ஆண்டுகள்
7	وَٱزۡدَادُواْ	and add	இன்னும் அதிகப்படுத்தினர்
8	تِسۡعٗا	nine	ஒன்பதை
9	٢٥	(25)	Missing translation

Tamil wbw translation for Al-Kahf ayah 25

Word list with translation