Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَٱتۡلُ مَآ أُوحِيَ إِلَيۡكَ مِن كِتَابِ رَبِّكَۖ لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَٰتِهِۦ وَلَن تَجِدَ مِن دُونِهِۦ مُلۡتَحَدٗا ٢٧

Hussein Taji Kal Dari:

و آنچه از کتاب پروردگارت به سوی تو وحی شده؛ تلاوت کن، هیچ کسی نمی‌تواند سخنان پروردگارت را دگرگون سازد، و هرگز پناهگاهی جز او نمی‌یابی.

Persian Translation - Rowwad Translation Center:

و [ای پیامبر،] از کتاب پروردگارت آنچه را به تو وحی شده است تلاوت کن. هیچ کس تغییردهندۀ سخنان او [= الله] نیست و هرگز پناهگاهی جز او نمی‌یابی.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Persian Translation
1	وَٱتۡلُ	And recite	و بخوان
2	مَآ	what	آن چه
3	أُوحِيَ	has been revealed	وحی شد
4	إِلَيۡكَ	to you	به سوي تو
5	مِن	of	از
6	كِتَابِ	the Book	كتاب
7	رَبِّكَۖ	(of) your Lord	پروردگار تو
8	لَا	None	نيست
9	مُبَدِّلَ	can change	تغییر دهنده
10	لِكَلِمَٰتِهِۦ	His Words	برای کلمات او
11	وَلَن	and never	و هرگز نمی یابی
12	تَجِدَ	you will find	و هرگز نمی یابی
13	مِن	besides Him	غیر از او
14	دُونِهِۦ	besides Him	غیر از او
15	مُلۡتَحَدٗا	a refuge	پناهگاه
16	٢٧	(27)	27