Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَٱتۡلُ مَآ أُوحِيَ إِلَيۡكَ مِن كِتَابِ رَبِّكَۖ لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَٰتِهِۦ وَلَن تَجِدَ مِن دُونِهِۦ مُلۡتَحَدٗا ٢٧

Fathul Majid:

তুমি তোমার কাছে ওয়াহীকৃত তোমার প্রতিপালকের কিতাব হতে পাঠ করে শোনাও। তাঁর কথা পরিবর্তন করার কেউই নেই। তুমি কখনই তাঁকে ব্যতীত অন্য কোন আশ্রয়স্থল পাবে না।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আর আপনি আপনার প্রতি ওহী করা আপনার রব-এর কিতাব থেকে পড়ে শুনান। তাঁর বাক্যসমূহের কোনো পরিবর্তনকারী নেই। আর আপনি কখনই তাঁকে ছাড়া আশ্রয় পাবেন না।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَٱتۡلُ	And recite	এবং আবৃত্তি করো
2	مَآ	what	যা
3	أُوحِيَ	has been revealed	ওহী করা হয়েছে
4	إِلَيۡكَ	to you	প্রতি তোমার
5	مِن	of	থেকে
6	كِتَابِ	the Book	কিতাব
7	رَبِّكَۖ	(of) your Lord	তোমার রবের
8	لَا	None	নেই
9	مُبَدِّلَ	can change	পরিবর্তনকারী
10	لِكَلِمَٰتِهِۦ	His Words	তাঁর কথাগুলোর
11	وَلَن	and never	এবং কখনও না
12	تَجِدَ	you will find	তুমি পাবে
13	مِن	besides Him	ছাড়া
14	دُونِهِۦ	besides Him	তিনি
15	مُلۡتَحَدٗا	a refuge	আশ্রয়স্থান
16	٢٧	(27)	(২৭)

Bengali wbw translation for Al-Kahf ayah 27

Word list with translation