Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Uzbek word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Uzbek Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَٱصۡبِرۡ | And be patient | Missing translation |
| 2 | نَفۡسَكَ | yourself | Missing translation |
| 3 | مَعَ | with | Missing translation |
| 4 | ٱلَّذِينَ | those who | Missing translation |
| 5 | يَدۡعُونَ | call | Missing translation |
| 6 | رَبَّهُم | their Lord | Missing translation |
| 7 | بِٱلۡغَدَوٰةِ | in the morning | Missing translation |
| 8 | وَٱلۡعَشِيِّ | and the evening | Missing translation |
| 9 | يُرِيدُونَ | desiring | Missing translation |
| 10 | وَجۡهَهُۥۖ | His Face | Missing translation |
| 11 | وَلَا | And (let) not | Missing translation |
| 12 | تَعۡدُ | pass beyond | Missing translation |
| 13 | عَيۡنَاكَ | your eyes | Missing translation |
| 14 | عَنۡهُمۡ | over them | Missing translation |
| 15 | تُرِيدُ | desiring | Missing translation |
| 16 | زِينَةَ | adornment | Missing translation |
| 17 | ٱلۡحَيَوٰةِ | (of) the life | Missing translation |
| 18 | ٱلدُّنۡيَاۖ | (of) the world | Missing translation |
| 19 | وَلَا | and (do) not | Missing translation |
| 20 | تُطِعۡ | obey | Missing translation |
| 21 | مَنۡ | whom | Missing translation |
| 22 | أَغۡفَلۡنَا | We have made heedless | Missing translation |
| 23 | قَلۡبَهُۥ | his heart | Missing translation |
| 24 | عَن | of | Missing translation |
| 25 | ذِكۡرِنَا | Our remembrance | Missing translation |
| 26 | وَٱتَّبَعَ | and follows | Missing translation |
| 27 | هَوَىٰهُ | his desires | Missing translation |
| 28 | وَكَانَ | and is | Missing translation |
| 29 | أَمۡرُهُۥ | his affair | Missing translation |
| 30 | فُرُطٗا | (in) excess | Missing translation |
| 31 | ٢٨ | (28) | Missing translation |