Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجۡرَ مَنۡ أَحۡسَنَ عَمَلًا ٣٠

Frank Bubenheim and Nadeem:

Diejenigen, die glauben und rechtschaffene Werke tun - gewiß, Wir lassen den Lohn derer nicht verlorengehen, die die besten Taten begehen.

German Translation - Rowwad Translation Center:

Wahrlich, diejenigen, die glauben und rechtschaffene Werke tun, Wir lassen ja den Lohn derer nicht verloren gehen, die die besten Taten begehen.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	German Translation
1	إِنَّ	Indeed	Wahrlich,
2	ٱلَّذِينَ	those who	diejenigen, die
3	ءَامَنُواْ	believed	glauben
4	وَعَمِلُواْ	and did	und tun
5	ٱلصَّٰلِحَٰتِ	the good deeds	Rechtschaffenes,
6	إِنَّا	indeed, We	wahrlich, wir
7	لَا	will not let go waste	nicht
8	نُضِيعُ	will not let go waste	lassen verlorengehen
9	أَجۡرَ	(the) reward	(den) Lohn
10	مَنۡ	(of one) who	derer, die
11	أَحۡسَنَ	does good	(sind) besser
12	عَمَلًا	deeds	(in) Taten.
13	٣٠	(30)	Missing translation