Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجۡرَ مَنۡ أَحۡسَنَ عَمَلًا ٣٠

Maulana Azizul Haque al-Umari:

निःसंदेह जो लोग ईमान लाए तथा अच्छे कार्य किए। निश्चय हम उसका प्रतिफल व्यर्थ नहीं करते, जिसने अच्छे कार्य किए।

Suhel Farooq Khan:

इसमें शक़ नहीं कि जिन लोगों ने ईमान कुबूल किया और अच्छे अच्छे काम करते रहे तो हम हरगिज़ अच्छे काम वालो के अज्र को अकारत नहीं करते

Translation progress

91%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	إِنَّ	Indeed	बेशक
2	ٱلَّذِينَ	those who	वो जो
3	ءَامَنُواْ	believed	ईमान लाए
4	وَعَمِلُواْ	and did	और उन्होंने अमल किए
5	ٱلصَّٰلِحَٰتِ	the good deeds	नेक
6	إِنَّا	indeed, We	बेशक हम
7	لَا	will not let go waste	Missing translation
8	نُضِيعُ	will not let go waste	नहीं हम ज़ाया करते
9	أَجۡرَ	(the) reward	अजर
10	مَنۡ	(of one) who	उसका जो
11	أَحۡسَنَ	does good	अच्छा करे
12	عَمَلًا	deeds	अमल
13	٣٠	(30)	Missing translation