Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجۡرَ مَنۡ أَحۡسَنَ عَمَلًا ٣٠

Hussein Taji Kal Dari:

بدرستی کسانی‌که ایمان آوردند و کارهای شایسته انجام دادند، همانا ما پاداش نیکو کاران را ضایع نخواهیم کرد.

Persian Translation - Rowwad Translation Center:

کسانی‌ که ایمان آورده‌اند و کارهای شایسته انجام داده‌اند، [به یقین بدانند که] ما پاداش کسی را که کار نیکو کرده باشد هرگز تباه نمی‌کنیم.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Persian Translation
1	إِنَّ	Indeed	همانا
2	ٱلَّذِينَ	those who	كساني كه
3	ءَامَنُواْ	believed	ايمان آوردند
4	وَعَمِلُواْ	and did	و انجام دادند
5	ٱلصَّٰلِحَٰتِ	the good deeds	كارهاي شايسته
6	إِنَّا	indeed, We	همانا ما
7	لَا	will not let go waste	ضایع نمی کنیم
8	نُضِيعُ	will not let go waste	ضایع نمی کنیم
9	أَجۡرَ	(the) reward	پاداش
10	مَنۡ	(of one) who	کسی که
11	أَحۡسَنَ	does good	نیکی کرد
12	عَمَلًا	deeds	کار
13	٣٠	(30)	30