Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ۞ وَاضۡرِبۡ | And set forth | اور بیان کیجئے | |
| 2 | لَهُمۡ | to them | ان کے لئے | |
| 3 | مَّثَلًا | the example | ایک مثال | |
| 4 | رَّجُلَيۡنِ | of two men: | دو لوگوں کی | |
| 5 | جَعَلۡنَا | We provided | بنائے ہم نے | |
| 6 | لِاَحَدِهِمَا | for one of them | ان دونوں میں سے ایک کے لئے | |
| 7 | جَنَّتَيۡنِ | two gardens | دو باغ | |
| 8 | مِنۡ | of | کے | |
| 9 | اَعۡنَابٍ | grapes | انگوروں | |
| 10 | وَّحَفَفۡنٰهُمَا | and We bordered them | اور گھیر لیا ہم نے ان دونوں کو | |
| 11 | بِنَخۡلٍ | with date-palms | کھجوروں کے ساتھ | |
| 12 | وَّجَعَلۡنَا | and We placed | اور بنائے ہم نے | |
| 13 | بَيۡنَهُمَا | between both of them | ان دونوں کے درمیان | |
| 14 | زَرۡعًا ؕ | crops | کھیت | |
| 15 | ٣٢ | (32) | (۳۲) |