Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | كِلۡتَا | Each | Missing translation |
| 2 | ٱلۡجَنَّتَيۡنِ | (of) the two gardens | Missing translation |
| 3 | ءَاتَتۡ | brought forth | Missing translation |
| 4 | أُكُلَهَا | its produce | Missing translation |
| 5 | وَلَمۡ | and not | Missing translation |
| 6 | تَظۡلِم | did wrong | Missing translation |
| 7 | مِّنۡهُ | of it | Missing translation |
| 8 | شَيۡـٔٗاۚ | anything | Missing translation |
| 9 | وَفَجَّرۡنَا | And We caused to gush forth | Missing translation |
| 10 | خِلَٰلَهُمَا | within them | Missing translation |
| 11 | نَهَرٗا | a river | Missing translation |
| 12 | ٣٣ | (33) | Missing translation |