Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَكَانَ | And was | اور ہوا | |
| 2 | لَهٗ | for him | اس کے لئے | |
| 3 | ثَمَرٌ ۚ | fruit | پھل/ نفع | |
| 4 | فَقَالَ | so he said | تو کہا | |
| 5 | لِصَاحِبِهٖ | to his companion | اپنے ساتھی کو | |
| 6 | وَهُوَ | while he | اور وہ اس سے | |
| 7 | يُحَاوِرُهٗۤ | (was) talking with him | بات چیت کررہا تھا | |
| 8 | اَنَا | I am | میں | |
| 9 | اَكۡثَرُ | greater | زیادہ ہوں | |
| 10 | مِنۡكَ | than you | تجھ سے | |
| 11 | مَالًا | (in) wealth | مال میں | |
| 12 | وَّاَعَزُّ | and stronger | اور زیادہ عزت والا | |
| 13 | نَفَرًا | (in) men | اولاد میں | |
| 14 | ٣٤ | (34) | (۳۴) |