Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَكَانَ | And was | ve vardı |
| 2 | لَهُۥ | for him | O(adam)ın |
| 3 | ثَمَرٞ | fruit | ürünü |
| 4 | فَقَالَ | so he said | dedi ki |
| 5 | لِصَٰحِبِهِۦ | to his companion | arkadaşı |
| 6 | وَهُوَ | while he | ve o |
| 7 | يُحَاوِرُهُۥٓ | (was) talking with him | konuşurken |
| 8 | أَنَا۠ | I am | ben |
| 9 | أَكۡثَرُ | greater | zenginim |
| 10 | مِنكَ | than you | senden |
| 11 | مَالٗا | (in) wealth | malca |
| 12 | وَأَعَزُّ | and stronger | ve güçlüyüm |
| 13 | نَفَرٗا | (in) men | adamca da |
| 14 | ٣٤ | (34) | Missing translation |