Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَدَخَلَ جَنَّتَهُۥ وَهُوَ ظَالِمٞ لِّنَفۡسِهِۦ قَالَ مَآ أَظُنُّ أَن تَبِيدَ هَٰذِهِۦٓ أَبَدٗا ٣٥

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

Греша против самого себя [подобными мыслями], он как-то вошел в свой виноградник и сказал: "Не думаю, чтобы виноградник мог когда-либо сгинуть.

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

И он вошёл в свой сад, будучи несправедливым к самому себе, и сказал: «Не думаю, что он когда-нибудь исчезнет.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	وَدَخَلَ	And he entered	И вошел он
2	جَنَّتَهُۥ	his garden	в свой сад,
3	وَهُوَ	while he	он (будучи)
4	ظَالِمٞ	(was) unjust	притеснителем
5	لِّنَفۡسِهِۦ	to himself	для (самого) себя,
6	قَالَ	He said	сказал он:
7	مَآ	Not	«Не
8	أَظُنُّ	I think	думаю я,
9	أَن	that	что
10	تَبِيدَ	will perish	исчезнет
11	هَٰذِهِۦٓ	this	это
12	أَبَدٗا	ever	когда-нибудь.
13	٣٥	(35)	Missing translation