Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَوۡ يُصۡبِحَ مَآؤُهَا غَوۡرٗا فَلَن تَسۡتَطِيعَ لَهُۥ طَلَبٗا ٤١

Abdul Hameed Baqavi:

அல்லது அதன் நீர் முழுதும் பூமிக்குள் வற்றி(யிருப்பதை) நீ தேடிக் காண முடியாமலும் ஆக்கிவிடக் கூடும்'' என்றும் கூறினார்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

“அல்லது அதன் தண்ணீர் (பூமியின்) ஆழத்தில் ஆகிவிடக் கூடும். ஆகவே, அதைத் தேட அறவே நீ இயலமாட்டாய்.”

Translation progress

87%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	أَوۡ	Or	அல்லது
2	يُصۡبِحَ	will become	ஆகிவிடக் கூடும்
3	مَآؤُهَا	its water	அதன் தண்ணீர்
4	غَوۡرٗا	sunken	ஆழத்தில்
5	فَلَن	so never	ஆகவே, அறவே நீ இயலமாட்டாய்
6	تَسۡتَطِيعَ	you will be able	Missing translation
7	لَهُۥ	to find it	அதை
8	طَلَبٗا	to find it	தேட
9	٤١	(41)	Missing translation