Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَأُحِيطَ | And were surrounded | اور وہ گھیر لیا گیا |
| 2 | بِثَمَرِهِۦ | his fruits | ساتھ اپنے پھل کے |
| 3 | فَأَصۡبَحَ | so he began | تو ہوگیا/ شروع ہوا |
| 4 | يُقَلِّبُ | twisting | الٹ پلٹ کرنے |
| 5 | كَفَّيۡهِ | his hands | اپنی دونوں ہتھیلیاں |
| 6 | عَلَىٰ | over | اوپر |
| 7 | مَآ | what | جو |
| 8 | أَنفَقَ | he (had) spent | خرچ کیا تھا اس نے |
| 9 | فِيهَا | on it | اس میں |
| 10 | وَهِيَ | while it (had) | اور وہ |
| 11 | خَاوِيَةٌ | collapsed | گرا پڑا تھا |
| 12 | عَلَىٰ | on | پر |
| 13 | عُرُوشِهَا | its trellises | اپنی چھتوں |
| 14 | وَيَقُولُ | and he said | اور وہ کہہ رہا تھا |
| 15 | يَٰلَيۡتَنِي | Oh! I wish | اے کاش کہ میں |
| 16 | لَمۡ | I had not associated | نہ |
| 17 | أُشۡرِكۡ | I had not associated | میں شریک ٹھہراتا |
| 18 | بِرَبِّيٓ | with my Lord | اپنے رب کے ساتھ |
| 19 | أَحَدٗا | anyone | کسی ایک کو |
| 20 | ٤٢ | (42) | (۴۲) |