Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ٱلۡمَالُ وَٱلۡبَنُونَ زِينَةُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَٱلۡبَٰقِيَٰتُ ٱلصَّٰلِحَٰتُ خَيۡرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابٗا وَخَيۡرٌ أَمَلٗا ٤٦

Abdul Hameed Baqavi:

(ஆகவே,) செல்வமும் ஆண் பிள்ளைகளும் இவ்வுலக வாழ்க்கைக்குரிய அலங்காரங்களே (தவிர நிலையானவையல்ல). என்றுமே நிலையான நற்செயல்கள்தான் உமது இறைவனிடத்தில் நற்கூலி கிடைப்பதற்கு மிக சிறந்ததும், நல்லாதரவு வைப்பதற்கு மிக சிறந்ததும் ஆகும்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

செல்வமும் ஆண்பிள்ளைகளும் உலக வாழ்க்கையின் அலங்காரமாகும். என்றும் நிலையாக இருக்கும் நற்செயல்கள் உம் இறைவனிடம் நன்மையிலும் சிறந்தவை, ஆசையிலும் சிறந்தவை.

Translation progress

84%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	ٱلۡمَالُ	The wealth	செல்வம்
2	وَٱلۡبَنُونَ	and children	இன்னும் ஆண்பிள்ளைகள்
3	زِينَةُ	(are) adornment	அலங்காரமாகும்
4	ٱلۡحَيَوٰةِ	(of) the life	உலக வாழ்க்கையின்
5	ٱلدُّنۡيَاۖ	(of) the world	Missing translation
6	وَٱلۡبَٰقِيَٰتُ	But the enduring	இன்னும் நிலையாக இருப்பவை
7	ٱلصَّٰلِحَٰتُ	good deeds	நற்செயல்கள்
8	خَيۡرٌ	(are) better	சிறந்தவை
9	عِندَ	near	உம் இறைவனிடம்
10	رَبِّكَ	your Lord	Missing translation
11	ثَوَابٗا	(for) reward	நன்மையிலும்
12	وَخَيۡرٌ	and better	சிறந்தவை
13	أَمَلٗا	(for) hope	ஆசையிலும்
14	٤٦	(46)	Missing translation

Tamil wbw translation for Al-Kahf ayah 46

Word list with translation