Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese - Zhuyin word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese - Zhuyin Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَوُضِعَ | And (will) be placed | Missing translation |
| 2 | ٱلۡكِتَٰبُ | the Book | Missing translation |
| 3 | فَتَرَى | and you will see | Missing translation |
| 4 | ٱلۡمُجۡرِمِينَ | the criminals | Missing translation |
| 5 | مُشۡفِقِينَ | fearful | Missing translation |
| 6 | مِمَّا | of what | Missing translation |
| 7 | فِيهِ | (is) in it | Missing translation |
| 8 | وَيَقُولُونَ | and they will say | Missing translation |
| 9 | يَٰوَيۡلَتَنَا | Oh, woe to us | Missing translation |
| 10 | مَالِ | What (is) for | Missing translation |
| 11 | هَٰذَا | this | Missing translation |
| 12 | ٱلۡكِتَٰبِ | [the] Book | Missing translation |
| 13 | لَا | not | Missing translation |
| 14 | يُغَادِرُ | leaves | Missing translation |
| 15 | صَغِيرَةٗ | a small | Missing translation |
| 16 | وَلَا | and not | Missing translation |
| 17 | كَبِيرَةً | a great | Missing translation |
| 18 | إِلَّآ | except | Missing translation |
| 19 | أَحۡصَىٰهَاۚ | has enumerated it | Missing translation |
| 20 | وَوَجَدُواْ | And they will find | Missing translation |
| 21 | مَا | what | Missing translation |
| 22 | عَمِلُواْ | they did | Missing translation |
| 23 | حَاضِرٗاۗ | presented | Missing translation |
| 24 | وَلَا | And not | Missing translation |
| 25 | يَظۡلِمُ | deals unjustly | Missing translation |
| 26 | رَبُّكَ | your Lord | Missing translation |
| 27 | أَحَدٗا | (with) anyone | Missing translation |
| 28 | ٤٩ | (49) | Missing translation |