Word translation proofreading

Text Uthmani:

وَيَوۡمَ يَقُولُ نَادُواْ شُرَكَآءِيَ ٱلَّذِينَ زَعَمۡتُمۡ فَدَعَوۡهُمۡ فَلَمۡ يَسۡتَجِيبُواْ لَهُمۡ وَجَعَلۡنَا بَيۡنَهُم مَّوۡبِقٗا ٥٢

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

پھر کیا کریں گے یہ لوگ اُس روز جبکہ اِن کا ربّ اِن سے کہے گا کہ پکارو اب اُن ہستیوں کو جنھیں تم میرا شریک سمجھ بیٹھے تھے۔ ¹ یہ اُن کو پکاریں گے ، مگر وہ اِن کی مدد کو نہ آئیں گے اور ہم ان کے درمیان ایک ہی ہلاکت کا گڑھا مشترک کر دیں گے۔ ²

Maulana Muhammad Junagarhi:

اور جس دن وه فرمائے گا کہ تمہارے خیال میں جو میرے شریک تھے انہیں پکارو! یہ پکاریں گے لیکن ان میں سے کوئی بھی جواب نہ دے گا ہم ان کے درمیان ہلاکت کا سامان کردیں گے.¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word id	IndoPak text	En translation	Urdu Translation
1	وَيَوۡمَ	And the Day	اور جس دن
2	يَقُوۡلُ	He will say	وہ کہے گا
3	نَادُوۡا	Call	پکارو
4	شُرَكَآءِىَ	My partners	میرے شریکوں کو
5	الَّذِيۡنَ	those who	وہ لوگ جنہیں
6	زَعَمۡتُمۡ	you claimed	گمان کرتے تھے تم
7	فَدَعَوۡهُمۡ	then they will call them	وہ پکاریں گے ان کو
8	فَلَمۡ	but not	پس نہ
9	يَسۡتَجِيۡبُوۡا	they will respond	وہ جواب دیں گے
10	لَهُمۡ	to them	ان کو
11	وَجَعَلۡنَا	And We will make	اور ہم بنادیں گے
12	بَيۡنَهُمۡ	between them	ان کے درمیان
13	مَّوۡبِقًا‏	a barrier	ہلاکت کی جگہ
14	٥٢	(52)	(۵۲)

QUL

Urdu word-by-word translation for Al-Kahf ayah 52

Word list with translation