Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَيَوۡمَ يَقُولُ نَادُواْ شُرَكَآءِيَ ٱلَّذِينَ زَعَمۡتُمۡ فَدَعَوۡهُمۡ فَلَمۡ يَسۡتَجِيبُواْ لَهُمۡ وَجَعَلۡنَا بَيۡنَهُم مَّوۡبِقٗا ٥٢

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

[Помни же] день, когда [Аллах] скажет [неверным]: "Зовите тех, кого вы считали божествами наряду со Мной". Они воззовут к ним, но те им не ответят: Мы воздвигли между ними гибельную преграду.

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

В тот День Он скажет: «Позовите Моих сотоварищей, о которых вы утверждали!» — и они позовут их, но те не откликнутся им; и Мы сделали между ними пропасть погибели.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	وَيَوۡمَ	And the Day	И (вспомни) день (когда)
2	يَقُولُ	He will say	скажет Он:
3	نَادُواْ	Call	«Позовите
4	شُرَكَآءِيَ	My partners	Моих сотоварищей,
5	ٱلَّذِينَ	those who	о которых
6	زَعَمۡتُمۡ	you claimed	вы утверждали».
7	فَدَعَوۡهُمۡ	then they will call them	И (затем) позовут они их,
8	فَلَمۡ	but not	но не
9	يَسۡتَجِيبُواْ	they will respond	ответят те
10	لَهُمۡ	to them	им,
11	وَجَعَلۡنَا	And We will make	и устроим Мы
12	بَيۡنَهُم	between them	между ними
13	مَّوۡبِقٗا	a barrier	место погибели.
14	٥٢	(52)	Missing translation

Russian wbw translation for Al-Kahf ayah 52

Word list with translation