Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese - Pinyin word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese - Pinyin Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَمَنۡ | And who | Missing translation |
| 2 | أَظۡلَمُ | (is) more wrong | Missing translation |
| 3 | مِمَّن | than (he) who | Missing translation |
| 4 | ذُكِّرَ | is reminded | Missing translation |
| 5 | بِـَٔايَٰتِ | of the Verses | Missing translation |
| 6 | رَبِّهِۦ | (of) his Lord | Missing translation |
| 7 | فَأَعۡرَضَ | but turns away | Missing translation |
| 8 | عَنۡهَا | from them | Missing translation |
| 9 | وَنَسِيَ | and forgets | Missing translation |
| 10 | مَا | what | Missing translation |
| 11 | قَدَّمَتۡ | have sent forth | Missing translation |
| 12 | يَدَاهُۚ | his hands | Missing translation |
| 13 | إِنَّا | Indeed, We | Missing translation |
| 14 | جَعَلۡنَا | [We] have placed | Missing translation |
| 15 | عَلَىٰ | over | Missing translation |
| 16 | قُلُوبِهِمۡ | their hearts | Missing translation |
| 17 | أَكِنَّةً | coverings | Missing translation |
| 18 | أَن | lest | Missing translation |
| 19 | يَفۡقَهُوهُ | they understand it | Missing translation |
| 20 | وَفِيٓ | and in | Missing translation |
| 21 | ءَاذَانِهِمۡ | their ears | Missing translation |
| 22 | وَقۡرٗاۖ | (is) deafness | Missing translation |
| 23 | وَإِن | And if | Missing translation |
| 24 | تَدۡعُهُمۡ | you call them | Missing translation |
| 25 | إِلَى | to | Missing translation |
| 26 | ٱلۡهُدَىٰ | the guidance | Missing translation |
| 27 | فَلَن | then never | Missing translation |
| 28 | يَهۡتَدُوٓاْ | they will be guided | Missing translation |
| 29 | إِذًا | then | Missing translation |
| 30 | أَبَدٗا | ever | Missing translation |
| 31 | ٥٧ | (57) | Missing translation |