Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَرَبُّكَ | And your Lord | اور رب تیرا | |
| 2 | الۡغَفُوۡرُ | (is) the Most Forgiving | بخشنے والا ہے | |
| 3 | ذُوۡ | Owner | ||
| 4 | الرَّحۡمَةِ ؕ | (of) the Mercy | صاحب رحمت ہے | |
| 5 | لَوۡ | If | اگر | |
| 6 | يُؤَاخِذُهُمۡ | He were to seize them | وہ پکڑے ان کو | |
| 7 | بِمَا | for what | بوجہ اس کے جو | |
| 8 | كَسَبُوۡا | they have earned | انہوں نے کمائی کی | |
| 9 | لَعَجَّلَ | surely, He (would) have hastened | البتہ جلدی دے گا | |
| 10 | لَهُمُ | for them | ان کو | |
| 11 | الۡعَذَابَ ؕ | the punishment | عذاب | |
| 12 | بَلْ | But | بلکہ | |
| 13 | لَّهُمۡ | for them | ان کے لئے | |
| 14 | مَّوۡعِدٌ | (is) an appointment | وعدے کا ایک وقت ہے | |
| 15 | لَّنۡ | never | ہرگز نہ | |
| 16 | يَّجِدُوۡا | they will find | پائیں گے | |
| 17 | مِنۡ | other than it | ||
| 18 | دُوۡنِهٖ | other than it | اس کے سوا | |
| 19 | مَوۡٮِٕلًا | an escape | لوٹنے کی جگہ | |
| 20 | ٥٨ | (58) | (۵۸) |