Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | وَمَنۡ | And who | اور کون | |
2 | اَظۡلَمُ | (is) more wrong | بڑا ظالم ہے | |
3 | مِمَّنۡ | than (he) who | اس سے جو | |
4 | ذُكِّرَ | is reminded | نصیحت کیا گیا | |
5 | بِاٰيٰتِ | of the Verses | آیات کے | |
6 | رَبِّهٖ | (of) his Lord | اپنے رب کی | |
7 | فَاَعۡرَضَ | but turns away | ذریعے پھر اسنے اعراض برتا | |
8 | عَنۡهَا | from them | اس سے | |
9 | وَنَسِىَ | and forgets | اور بھول گیا | |
10 | مَا | what | جو | |
11 | قَدَّمَتۡ | have sent forth | آگے بھیجا | |
12 | يَدٰهُ ؕ | his hands | اس کے دونوں ہاتھوں نے | |
13 | اِنَّا | Indeed, We | بیشک ہم نے | |
14 | جَعَلۡنَا | [We] have placed | ، بنائے ہم نے | |
15 | عَلٰى | over | پر | |
16 | قُلُوۡبِهِمۡ | their hearts | ان کے دلوں (پر) | |
17 | اَكِنَّةً | coverings | غلاف | |
18 | اَنۡ | lest | کہ | |
19 | يَّفۡقَهُوۡهُ | they understand it | سمجھ سکیں وہ اس کو | |
20 | وَفِىۡۤ | and in | اور ان کے | |
21 | اٰذَانِهِمۡ | their ears | کانوں میں | |
22 | وَقۡرًا ؕ | (is) deafness | بوجھ کو | |
23 | وَاِنۡ | And if | اور اگر | |
24 | تَدۡعُهُمۡ | you call them | تم پکارو/ بلاؤ ان کو | |
25 | اِلَى | to | طرف | |
26 | الۡهُدٰى | the guidance | ہدایت کی | |
27 | فَلَنۡ | then never | تو ہرگزنہ | |
28 | يَّهۡتَدُوۡۤا | they will be guided | ہدایت پائیں گے | |
29 | اِذًا | then | تب | |
30 | اَبَدًا | ever | کبھی بھی | |
31 | ٥٧ | (57) | (۵۷) |