Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَمَا | And not | اور نہیں | |
| 2 | نُرۡسِلُ | We send | ہم بھیجتے | |
| 3 | الۡمُرۡسَلِيۡنَ | the Messengers | رسولوں کو | |
| 4 | اِلَّا | except | مگر | |
| 5 | مُبَشِّرِيۡنَ | (as) bearers of glad tidings | خوش خبری دینے والے | |
| 6 | وَمُنۡذِرِيۡنَ ۚ | and (as) warners | اور ڈرانے والے | |
| 7 | وَيُجَادِلُ | And dispute | اور جھگڑتے ہیں | |
| 8 | الَّذِيۡنَ | those who | وہ لوگ | |
| 9 | كَفَرُوۡا | disbelieve | جنہوں نے کفر کیا | |
| 10 | بِالۡبَاطِلِ | with falsehood | ساتھ باطل کے | |
| 11 | لِـيُدۡحِضُوۡا | to refute | تاکہ زائل کردیں/ پھسلا دیں | |
| 12 | بِهِ | thereby | ساتھ اس کے | |
| 13 | الۡحَـقَّ | the truth | حق کو | |
| 14 | وَاتَّخَذُوۡۤا | And they take | اور انہوں نے بنالیا | |
| 15 | اٰيٰتِىۡ | My Verses | میری آیات کو | |
| 16 | وَمَاۤ | and what | اور جس سے | |
| 17 | اُنۡذِرُوۡا | they are warned | وہ ڈرائے گئے | |
| 18 | هُزُوًا | (in) ridicule | مذاق | |
| 19 | ٥٦ | (56) | (۵۶) |