Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَمَا | And nothing | اور نہیں |
| 2 | مَنَعَ | prevents | روکا |
| 3 | ٱلنَّاسَ | men | لوگوں کو |
| 4 | أَن | that | کہ |
| 5 | يُؤۡمِنُوٓاْ | they believe | وہ ایمان لائیں |
| 6 | إِذۡ | when | جب |
| 7 | جَآءَهُمُ | has come to them | آئی ان کے پاس |
| 8 | ٱلۡهُدَىٰ | the guidance | ہدایت |
| 9 | وَيَسۡتَغۡفِرُواْ | and they ask forgiveness | اور بخشش مانگیں |
| 10 | رَبَّهُمۡ | (of) their Lord | اپنے رب سے |
| 11 | إِلَّآ | except | مگر |
| 12 | أَن | that | یہ کہ |
| 13 | تَأۡتِيَهُمۡ | comes to them | آجائے ان کے پاس |
| 14 | سُنَّةُ | (the) way | طریقہ |
| 15 | ٱلۡأَوَّلِينَ | (of) the former (people) | پہلوں کا |
| 16 | أَوۡ | or | یا |
| 17 | يَأۡتِيَهُمُ | comes to them | آئے ان کے پاس |
| 18 | ٱلۡعَذَابُ | the punishment | عذاب |
| 19 | قُبُلٗا | before (them) | سامنے سے |
| 20 | ٥٥ | (55) | (۵۵) |