Word translation proofreading

Text Uthmani:

وَلَقَدۡ صَرَّفۡنَا فِي هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ لِلنَّاسِ مِن كُلِّ مَثَلٖۚ وَكَانَ ٱلۡإِنسَٰنُ أَكۡثَرَ شَيۡءٖ جَدَلٗا ٥٤

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

ہم نے اِس قرآن میں لوگوں کو طرح طرح سے سمجھایا مگر انسان بڑا ہی جھگڑالو واقع ہوا ہے

Maulana Muhammad Junagarhi:

ہم نے اس قرآن میں ہر ہر طریقے سے تمام کی تمام مثالیں لوگوں کے لئے بیان کردی ہیں لیکن انسان سب سے زیاده جھگڑالو ہے.¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word id	IndoPak text	En translation	Urdu Translation
1	وَلَقَدۡ	And certainly	اور البتہ تحقیق
2	صَرَّفۡنَا	We have explained	پھیر پھیر کے بیان کیں ہم نے
3	فِىۡ	in	میں
4	هٰذَا	this	اس
5	الۡقُرۡاٰنِ	the Quran	قرآن
6	لِلنَّاسِ	for mankind	لوگوں کے لئے
7	مِنۡ	of
8	كُلِّ	every	ہر طرح کی
9	مَثَلٍ ؕ	example	مثال میں سے
10	وَكَانَ	But is	اور ہے
11	الۡاِنۡسَانُ	the man	انسان
12	اَكۡثَرَ	(in) most	زیادہ
13	شَىۡءٍ	things	ہر چیز سے
14	جَدَلًا‏	quarrelsome	جھگڑنے والا
15	٥٤	(54)	(۵۴)